EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Alle sanger er kjærlighetssanger.
Vi begynner med de som handler om begjær og lengsel. De sier seg selv.
Sanger om kampen for å finne kjærligheten, om å bli forelsket, bli testet.
Sjalusien og kjærlighetssorgen.
Så har vi metaforene og analogiene.
Sanger om Gud, eller kjærligheten til Ham, Henne, eller Det.
Politiske sanger om kjærlighet til landet,
Og gjør det deg desillusjonert, er vel det bare en annen type kjærlighetssorg?
Du har sanger om familien din, sanger om gjengen, om anger.
Til og med sanger som disser andre.
Hat er lidenskap. Biggie elsker å hate Tupac.
Fleetwood elsker å hate Mac. Nicki elsker og hater alle.
Ingen setter seg ved pianoet, tar frem stikkene eller gitaren helt apatisk,
de gjør det med følelse. Én følelse.
Derfor er hver eneste sang vi hører, fra vi blir født til vi dør,
fra den første vuggevisen moren din sang, til hymnen i din egen begravelse,
et budskap om kjærlighet.
Uansett hvem, uansett når, uansett hva, er det bare kjærlighet.
Det er derfor vi er her.
- Ja? - Hei, er du våken?
Ja, jeg snakker jo med deg.
Du slumret, du er ikke våken.
Jeg er oppe nå.
Greit.
- Glad i deg, pappa. - Glad i deg også.
Hei.
En dag blir du min.
Herregud.
Levi!
Du er på radioen!
Hva faen...
Du er på radioen.
- Du må ringe bandet. Ring dem! - Ja.
Kom igjen!
Hei, Finch, det er meg.
Slå på KCRW nå.
Ja, faen ikke til å tro, hva?
Hei.
Takk.
Få se på den. Ok, kast den.
- Du må ikke passe så godt på meg. - Jeg gjengjelder bare tjenesten.
Min tur til å betale på Hanks i går. Det kom flere enn jeg trodde.
- Jeg har penger i lommeboka. - Takk.
Du får de på mandag.
Jeg tar $40, ok?
- Ja. - Hva er dette?
- Nei, pappa! Det er ikke... - Å, vennen.
Hvordan fikk en som meg et så talentfullt barn?
Du må si det.
Ja da. Og du er det.
Jeg må på jobb.
- Glad i deg. - Takk.
- Din neste omvisning er her. - Ok.
Jeg tror på denne skolen.
Man kan legge et godt grunnlag for en kunstkarriere her,
lære det grunnleggende, perfeksjonere talentet,
og både pleie og bevare drømmene dine.
Vi sa at Pandora var nede så vi kunne spille KCRW.
De har spilt Levis sang minst to ganger.
- Seriøst? - Vet du hva det betyr?
Vi trenger ikke selge merch lenger.
Adjø, unummererte plasser. Hei, VIP-seksjonen.
Ingen billigdrinker.
- Og kjønnssykdommer fra "toaletter". - Men hva om jeg tar feil?
Det er fireårsjubileet deres. Han bestilte bord.
Levi har aldri gjort det før.
Kommer det ikke i en boks, en pose, et stativ eller en bil, blir han rådvill.
Det er sant.
En bordbestilling er stort. Det kan bare bety én ting.
Og skal du få en ring på fingeren i kveld, må du ha en kjole som passer til.
Nei.
Bare lever den tilbake før i morgen tidlig.
Nei, den er for vakker. Jeg kan ikke.
Det sa Jean Dubrowski fra Dearborn også,
men Gigi Dumont fra Silver Lake kan, og du.
Du endret ikke navn for fancy kjoler.
Nei, for å gi slipp på jenta jeg var, og bli kvinnen jeg burde være. Prøv det.
Søta, de klærne du har på deg nå, sier...
- "Date meg. Det kan bli gøy." - Hva?
Denne kjolen sier: "Gift deg med meg."
"Jeg slutter aldri å overraske."
Den sier: "Jeg er kvinnen i ditt liv."
Så ta disse skoene.
Og vesken.
Å, og øreringer.
Får jeg føle meg så bra?
På utsiden? Nei.
- På innsiden, visst pokker! - Ok.
Ok.
Hei.
- Hei. - Du ser fantastisk ut.
- Takk. - Ja.
- Jeg bestilte favoritten din. - Perfekt.
- Skål. - Skål.
INGENTING. DET SKJER IKKE.
HVEM FRIR FØR DESSERTEN?
Hva er den lyden?
Jeg hører ikke noe.
Ok.
- Takk. - Takk.
Tillykke med fireårsdagen.
Den er vakker.
Jeg har tenkt en god del.
Altså, veldig mye.
Jeg ville være sikker på at jeg tar det rette valget.
Hør her...
...alt kommer til å ta helt av.
- Jeg vet det. Jeg er så stolt av deg. - Og når jeg tenker på det...
Når jeg virkelig tenker på det, noe jeg har gjort...
...så er det ikke rettferdig mot noen av oss.
...om vi fortsetter på denne måten.
Jeg ser ikke hvordan jeg kan gi deg det du fortjener,
og samtidig få det jeg trenger.
Mamma sier at jeg må kvitte meg med leiligheten
siden jeg skal være på turné i et år.
Så jeg sa til huseieren at vi er ute ved månedsskiftet.
Du vil alltid bety mye for meg, jeg hadde aldri kommet hit uten deg.
Du er nevnt i albumnotatene av en grunn.
Jeg tror bare vi er bedre hver for oss.
Så faller enda en til jorden
Hvorfor seirer jeg ikke i kjærlighet?
Jeg fikk kanskje vært med én
Kan vi ikke kjempe uten våpen?
Og jeg ville det så gjerne
Men det var så mange advarsler
Nå faller enda en til jorden
Og vær sikker, jeg stoler ikke på noen
Du knakk meg ikke
Jeg kjemper fortsatt for fred
Jeg har tykk hud Og et elastisk hjerte
Men kniven din kan være for skarp
Jeg er som en gummistrikk
Til du drar for hardt
Men jeg kan smelle når jeg kommer nær
Men du vil ikke se meg falle sammen
For jeg har et elastisk hjerte
Jeg har et elastisk hjerte
Ja, jeg har et elastisk hjerte
Beklager, du har kommet til et nummer som er frakoblet
eller som ikke lenger er i bruk.
Vel, jeg har tykk hud Og et elastisk hjerte
Men kniven din kan være for skarp
Jeg er som en gummistrikk
Til du drar for hardt
Jeg har tykk hud Og et elastisk hjerte
Men kniven din kan være for skarp
Jeg er som en gummistrikk
Til du drar for hardt
Men jeg kan smelle når jeg kommer nær
Faen ta!
Hei, kompis, er du klar?
Kom igjen. Nå drar vi.
Gruer du deg til å flytte?
Nei.
Husker du hva jeg lærte deg?
Hvis du gruer deg, eller noe ikke gir mening,
tell til ti, og når du er ferdig, er det du gruet deg til borte.
- Jeg er ikke redd. - Å, jeg vet det.
Ser du?
- Å, vel, jeg skal... - Jeg har den.
Orker du helt til bilen?
Ja, tror det.
Den er veldig tung.
Veggen er like hel.
Suksess!
Hva det enn er.
- Lyft stiller mange spørsmål. - Jeg tror du vil trives her.
Alle er samlet. Tante Annette.
- Kusine Leah. - Hvor gammel er du?
Du kan ikke telle så langt.
Trettifire. Hvorfor spør jeg?
Og det er lekeplass et kvartal unna. Og tivoli hver sommer.
- Hvor mange timer vil du jobbe? - Med den andre jobben
har jeg bare netter og helger ledig, så kanskje 40?
Gift, singel eller skilt?
Vel, det heter "enkemann".
- Det står ikke her. - Det er nok fordi så få er det.
Legg den bort. Vi er snart fremme.
Tre, fire, fem, seks, syv, åtte, ni...
Her oppe, Barry!
Hei, Leah!
- Beklager. Min feil. - Unnskyld.
Fortsatt utrolig at det ble ledig her.
Det kan du takke Dante for. Jeg vet ikke hvordan, men han visste det.
Forhåpentlig får du spart nok til å få det gamle huset ditt tilbake.
Hvordan er jobben? Fått vist frem låtene dine?
Jeg jobber med IT. De vet ikke engang hva vi heter.
Og like greit, for i musikkindustrien får alle sparken for tiden.
Men jeg er trygg. Alle trenger brukertjenester.
Pappa! Vi har utsikt!
Sam!
Du ser så gammel ut! Innsunkne øyne!
Du ser bedrøvelig ut! Få deg litt søvn, Primo!
Du ser ikke så fakka ut som jeg hadde trodd.
Fakka? Kom igjen.
I buret har man tid til å pumpe jern. Mira.
- Ok. Kom igjen, kompis. - Ja, du bør prøve det en dag, gordo.
Barry. Hils på fetteren din.
Dante,
dette er sønnen min.
- Hei, leit å høre om mora di, gutt. - Hvorfor kjenner ikke jeg deg?
Han var bortreist.
Det går bra. Jeg er ærlig med ham.
Greit?
Dante kom nettopp ut av fengsel for overfall og besittelse.
Han sonet fire år.
Skulle vært fem, men vakta var keen på meg.
Ok. Dante, ikke så ærlig.
Dante har alltid sett opp til deg.
Forhåpentligvis har du god innflytelse på ham.
- Holder ham på rett kjøl. - Mami, fengsel var innflytelse nok.
Hør her, Barry. Faren din og jeg pleide å havne i trøbbel.
Nei, han mener at jeg måtte rydde opp i alt han gjorde.
Kom på nabofesten min i morgen, du må slappe av.
Det er ikke hans fest, den er bare tilfeldigvis den uka han slapp ut.
Må du si sånt?
Det går bra. Jeg har latt som alt handler om deg i flere tiår.
Er det Crazy Legs?
Hei! Crazy Legs!
Du skylder meg $20! Har ikke glemt det! Venga aqui! Jeg skal ha de nå.
Så dette blir ditt rom. Jeg tar det lille der borte.
Vi kan bytte på.
Ok.
Jeg tenkte vi kunne henge det der.
Det har gått ett år.
På tide å snakke om det snart.
Nei.
Yo, Dante.
Alt bra?
Ja, de vil ha meg tilbake, men nei.
Det må bare se ut som jeg vil. Vet du hvor Dee er?
Jeg går og finne henne.
Pappa, se!
Noen har funnet seg til rette.
- Hei. - Hva skjer?
Jeg er så glad sørsiden av LA
ikke er midtpunktet for 90-tallsfilmer og min ungdom lenger.
Nei, gentrifiseringens lange arm har endelig kommet hit.
Roy Choi åpnet og stengte en restaurant.
Jordan Downs ble et tettsted.
Vi har friskoler. Offentlig transport, et av fylkets beste sykehus.
Men du flyttet til Highland Park.
Nærmere herberget mitt.
Og andre ting.
Skal du si det til ham?
Trodde ikke fengsel ville forandre ham.
Tok jeg feil?
Hei, Slippy!
Spill litt John Legend for den borgerlige fetteren min. Han liker John...
De'Andra Green.
Du får en manns hjerte til å slutte å slå.
Vel, jeg trodde du skulle på kveldsskole i kveld.
Det er ikke kveldsskole,
det er legestudiet, og det er på fredag, din dust.
At jeg kunne glemme det.
Jenta mi blir lege. Jeg blir økonomisk uavhengig.
Når vi snakker om det,
har du penger? Lenas tamaler stoppet her og jeg er blakk.
Bare kjøp en til meg også.
Ikke glem det.
Du vet det ikke fins noen tamalesbil?
Det kan være en.
Godt å se ham glad.
Han har ikke snakket om henne.
- Han snakker når han er klar. - For hva? Å gå på date?
Jeg vet det ikke er det du snakker om.
- For denne mannen er med i prestestanden. - Slutt!
Sankt Sammy av Sølibat!
Ok, greit.
Man får jo bare én stor kjærlighet i livet.
- Jeg har hatt min. - Det er en løgn de fant på
for at folk skulle bli i dårlige ekteskap. Det er mange der ute.
- Hvor mange ganger har jeg vært gift? - Tre?
Og det er de jeg har fortalt dere om.
Men du ble også enke eller skilt fire ganger.
Jeg har vært forelsket fire ganger.
Det er det som teller, ikke hvordan det tar slutt.
Jeg vet ikke, jeg tok ham ut av en god skole,
bort fra venner, lokalsamfunnet.
Jeg kan ikke tenke på meg selv nå. Jeg må forsørge ham.
- Få ham hjem igjen. - Du må fokusere på deg.
Du hjalp Eleanor å forfølge drømmen sin.
Nå som hun er vekk, har du bare dine egne igjen.
Når holdt du i en gitar sist?
Vel, Lyft gikk akkurat i orden. Der forsvant kveldene og helgene mine.
Sikkert at det er greit?
Leah og jeg passer på ham.
Jeg skal få meg en tamale.
Det ordner seg.
Oss imellom
Har jeg tenkt på
Fremtiden og
Oss imellom
Tror jeg at jeg går fra vettet nå
Og hele livet
Har jeg fått høre
Følg drømmene dine
Men sporet ble kaldt
Og hjertet lyver ikke
Og det er heldig
Men jeg ser at det blir revet ut
Av armene mine
Og det er makt i det å gi slipp
Jeg ville vel ikke fortelle deg
Timene jeg jobber Er på langt nær nok
Og noen ganger er det som om ei kule Treffer meg helt ut av det blå
Men jeg gjør mitt beste
For å ikke la det komme
Mellom oss
Jeg husker deg i hvitt i hagen
Det har vært stadig nye prøvelser
Via ringeren i bakgrunnen
Ved muligheten for å hoppe av
Jeg var for stolt til å forstå
Kom igjen, barn
Timene jeg jobber Er på langt nær nok
Og noen ganger er det som om ei kule Treffer meg helt ut av det blå
Og jeg føler at jeg ikke Har oppnådd noe i livet
Og jeg har lurt på Hva jeg skal ta meg til
Men jeg gjør mitt beste
For å ikke la det komme
Ja, jeg gjør mitt beste
For å ikke la det komme
Og jeg gjør mitt beste
For å ikke la det komme
Mellom oss
Du bor her?
Ja, det stemmer.
Takk.
TAKK, SAM VURDER TUREN
Å, nei.
Nei!
Hva i...
HVA GIKK GALT?
Sam.
- Så bra at du er der. - Hva skjer?
Vi lanserer en strømmetjeneste.
Direktøren vil teste den torsdag, se at serverne takler det.
Ingen vil jobbe overtid, men gjør du det,
får du analytikerjobben.
Jeg kommer straks.
Flott.
PACIFIC ELECTRIC KUNNGJØR TURNÉ
For deg var jeg en flamme
Ingen vinner i kjærlighet
En massiv brann da du kom
Ingen vinner i kjærlighet
Skulle ønske jeg aldri tok sjansen
Å, for et rot det ble
Og her er siste bilde
Ingen vinner i kjærlighet
Det ble for vanskelig
Kjærlighet taper alltid
Mer enn jeg kunne utstå
Kjærlighet taper alltid
Selverklært dypsindig
Til alt var satset
Vet at du liker å gamble
Kjærlighet taper alltid
Nellie?
Kanskje.
Cam. Du kjenner meg nok ikke igjen.
Nybarbert.
Går du på videregående?
Nei, jeg går første året på SC.
Å, ja. Dette skjer ikke.
Faen!
Ris.
Legg mobilen i ris, så bør det gå bra.
Godt tips. Takk.
Går det bra?
Hvorfor er det sånn at jeg kan elske meg selv hele dagen.
Våkne, ikke trenge kaffe,
tømme innboksen før lunsj,
så ser en tilfeldig fyr rart på meg, og jeg rykker tilbake til start.
Begynner helt på nytt.
- Hvorfor gidder jeg? - Vet hva du mener.
Jeg stakk fra en date med en førsteårsstudent.
- Vil du ha? - Ok, takk.
Hva skjedde med å gå forbi noen på gaten,
eller få øyekontakt på klubben,
eller fra bilen, og få den følelsen...
...av gåsehud, adrenalinkick, av å bare klikke med noen.
Og om du bare får prate med personen, kan det være den rette.
Vi vet så mye om hverandre før vi møtes nå,
man oppnår ikke den rusen.
Og selv om man gjorde det, har vi alltid hendene foran ansiktet.
Vi ser ikke engang hvem som går forbi.
Møter noen noen lenger?
Eller kjenner alle hverandre, så ingen bryr seg?
Jeg tror ingen egentlig kjenner noen.
Jeg var sammen med en i årevis.
Vi var sammen på mandag, og på tirsdag var det over.
Bare borte.
Et halvt år senere prøver jeg fortsatt å forstå.
Jeg vet han elsket meg, men hvorfor tok det slutt?
Og om ting forandret seg, når skjedde det? På hvilket tidspunkt?
Vel, jeg får finne litt ris.
Ja.
Jeg har noe du trenger mer enn meg.
Det er familietradisjon. Vi gir videre til venstre.
HELLET DITT ER I FERD MED Å SNU
Jeg håper det.
Dette er Fresh Air, jeg er Terry Gross.
Levi Gordons band, Pacific Electric, fikk syv Grammynominasjoner denne uken.
Vi skal...
Du sendte selvsagt ikke noen.
Jeg tar telefonen hos automobilforbundet. Jeg er noen.
Dessuten...
...er det bare sånn jeg får sett deg.
Du ringer ikke.
Du kommer ikke på besøk.
Du bare tekster.
Jeg har ingen datter, men en emoji.
- Du ser ikke så bra ut, vennen. - Fordi jeg ikke er bra, pappa.
Levi følger etter meg overalt.
Det er vel en overdrivelse?
Vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg finner ikke tonen med noe eller noen.
Jeg kan ikke spise, sove, har sluttet å tegne.
- Du har ikke dusjet. - Nei.
Jeg har gitt opp på jobb.
Vrient å si at drømmer kan bli virkelige når mine ikke har blitt det.
Vet du hva som er verst?
- Hva om han hadde rett? - Nei.
- Hva om jeg holdt ham tilbake? - Nei, du holdt bare deg selv tilbake.
Du var for eksempel halvferdig med den boka da du møtte ham. Hva skjedde der?
De kalles grafiske romaner,
- og det er en grafisk biografi... - Samme det...
...du ga opp det...
...for ham.
Det handlet alltid om ham. Hør her,
han drømmer litt, du venter. Du drømmer litt, han venter.
Det var en del av problemet med moren din og meg.
Jeg måtte skille meg for å bli...
...den jeg er nå.
Minus bedrageriet og underslaget?
Vel, hvem vet?
Kanskje det vil vise seg at det var verdt det.
Falskneri og underslag.
Så...
...jeg kan ikke lenger jobbe i den jobben.
Kanskje det ikke var meningen.
Du kan forherlige det, men jeg vil ha et svar.
- Jeg vil vite hvorfor. - Du vil forstå.
Klarhet kommer med tiden, tro meg.
Ikke nødvendigvis når du trenger det.
Kom igjen.
Godt jobbet.
LEVI GORDON FORLOVET
Herregud!
Han er forlovet!
Med kvinnen han åpenbart lå med mens han var sammen med meg!
Å, den fyren.
Flott. Bra.
Hei, der har du svaret.
Du kan gå videre.
- Hva skjer nå? - Jeg ringer Troy.
Gi meg de.
Troy.
Det paret du ligger med jobber på Atlantic?
Ja. Vi må inn på et show i morgen kveld.
Fint å se deg igjen, Annette.
- Deg også. Kom. - Jeg har savnet deg, bestemor.
Pappa!
Hei!
Så, hva syns du?
Mindre enn jeg forventet.
Vi sier "hjemmekoselig".
Det er det.
Hei, kompis, ta på deg en genser,
- det blir kaldt i dag. - Ok.
Kom igjen.
Siden du ikke vil bo med meg, så jeg på et sted til deg i Echo Park
som jeg vil leie for deg.
Der kan du jobbe fulltid med musikken din.
Og sønnen min?
Jeg vet du elsker Barry. Du vil det beste for ham.
Ja, og det er å være her med faren sin, Margot.
Vi har snakket om det.
Tror du Eleanor hadde likt dette?
Kriminalstatistikken i nabolaget,
utdanningsnivået...
Jeg har sett statistikken.
Seks prosent av barna går på college.
Han blir en av de seks. Som meg.
Du kunne sett ham hele tiden om han bodde hos meg.
Et bedre sted å bo, en hage, noen som alltid passet på ham.
En haug med fremmede
mens du spiller inn din neste film i Toronto?
Jeg prøver bare å hjelpe.
Ja.
Du mistet kona di.
Du vil ikke miste drømmene dine.
Jeg vil ikke miste sønnen min.
Sam, du blir sen.
Ja.
- Jeg trodde du nettopp kom fra jobb. - Pappa har tre jobber.
Han er en superhelt.
- Ok, hvem henter Barry på skolen? - Datteren min og jeg bor ved siden av.
Jeg må lese til den nasjonale prøven i dag.
Og vertinnen er i mammaperm, så jeg spurte Dante.
Han er min eldste, flyttet nylig tilbake.
Dante!
Du husker å hente Barry på skolen i dag?
Ja da. Selvsagt. Sees klokka to, lille B.
- Tre! - Tre.
Vel, ses på fredag, da.
Ha det, pappa.
Ha det gøy, Bar.
- Vil du legge inn skoleadressen i GPS-en? - Jeg kan veien.
Hei, Primo.
Slapp av, ok?
Jeg fikser det.
Du blir så stolt.
JAKE: PÅ VEI? SERVERE TESTER IKKE SEG SELV.
- Hei, jeg tok med kaffe. - Hei.
Tester han serverne eller deg?
Så fort jeg blir forfremmet, skal jeg bort fra ham og mikroaggresjonen.
I morges ba han meg anbefale et bra soulmat-sted.
Jeg sendte ham til et sted med dårlig omtale 16 km herfra.
Vær glad du ikke er her. Praktikantene hører på demoer i CR3.
Shelly i A&R sa de ser etter nye stemmer til skriveleiren.
Meld deg på.
- Nei, jeg hadde fått sparken. - Yo, bror!
- Hva gjør du her ute? - Jeg er omtrent halvveis.
Er du ferdig innen 17?
Innen 17 på torsdag, ja.
Ikke kødd med meg. Du vet det er i dag.
Få det gjort.
Se til at han gjør det.
Herregud.
Han lurte deg! Han sa torsdag, men mente i dag.
Nei, jeg klarer det. Den er bare 15.
Jeg kan...
...bli ferdig til 17.
- Hallo? - Mr. Hughes, det er Ritter barneskole.
Sønnen din skulle blitt hentet for 15 minutter siden.
Ok. La meg ringe deg tilbake. Takk.
Barry er fortsatt på skolen.
- Hallo? - Dante. Legg igjen en beskjed.
Dante. Legg igjen en beskjed.
Ok, jeg er tilbake om en time.
- Ok. - Vi finner på noe å si.
- Har du sett sønnen min? Barry Hughes. - Han var nettopp her.
- Sikkert at han ikke er hentet? - Jeg vet ikke. Unnskyld.
Hei. Kan jeg få et par ord?
Vi er midt i en privat samtale her.
Sønnen min er vekk, han går i din klasse.
- Ro deg ned litt. - Sønnen min er vekk!
- Det går bra. Vi hjelper deg å finne... - Barry.
- Jeg blir her med Mrs. Hamdi.
Greit.
- Har dette skjedd før? - Nei... Jeg vet ikke. Nei...
Fetteren min skulle... Dante!
- Hva faen? - Hva skjedde? Ringte de deg?
Ingen ringte meg.
Bilen min ville ikke starte. Bilen min har havarert, så jeg ringte...
Ingen sa at du...
Er du høy?
Mr. Hughes!
En rådgiver så Barry dra for fem minutter siden.
- Ok, hør her. Det er bra. Jeg kommer. - Nei.
Dra hjem!
Barry, stopp!
Barry!
Barry! Hva faen gjør du?
- Hva gjør du? - Hva? Jeg går hjem!
- Hvorfor? Hva tenkte du på? - Du skremmer meg!
- Pappa... - Unnskyld.
Hei, du. Jeg er ikke sint, ok? Greit? Bare på meg selv.
Du kan ikke gå hjem alene.
Dette hadde ikke skjedd om moren din var her.
Hvorfor snakker du om henne hele tiden? Slutt å snakke om henne!
PATTY: HAN SER ETTER DEG. PRØVER Å VINNE TID.
Hei.
- Tante Annette? - Her inne!
Hei, søtnos, vil du hjelpe meg å ordne kveldens menyer?
Ok, men jeg er ingen søtnos.
Jeg tar ham med hjem etterpå. Gå og bli forfremmet.
Takk!
Sånn, ja.
Ungen min var vekk.
- Antar at du fant ham? - Ja.
Ja da. Og jeg er straks ferdig, om jeg får gå tilbake.
Jeg vet at du har hatt det tøft, særlig siden...
Du vet.
Den...
Men jeg har gitt deg tid,
og det blir ikke bedre.
Du er en zombie om morgenen, og verre når du drar.
- Denne jobben er for stressende for deg. - Nei da.
Jeg har faktisk ikke sovet,
men jeg skal fokusere bedre. Jeg gjør hva du vil.
Jeg har ikke råd til å miste frynsegodene,
- ungen min er det viktigste jeg har. - Sam...
Slutt.
Det er ikke noe du kan gjøre.
Du har...
Smil selv om hjertet verker
Smil selv om det knuser
Når himmelen skyer til
Vil du klare deg
Det er da du må fortsette å prøve
Smil
Ingen vits å gråte
Du vil se at livet
Fortsatt er verdt det
Om du bare smiler
Det er da du må fortsette å smile
...sparken.
Takk.
Her er de. Peltier pluss to.
Hei.
Dante er her, hva?
Ikke bli sint.
Han er i loungen. Han ville si unnskyld,
så jeg tenkte et nøytralt sted var best.
Han kom sent på skolen. Det var alt.
- Noe kunne skjedd. - Men det gjorde ikke det.
Han har forandret seg.
Men de rundt ham må tro på ham for at det skal bli varig.
Hvis du tror det, må du fortelle ham sannheten. Før han finner det ut selv.
Kom igjen.
Bokstavelige julespøkelser!
Han bruker fortsatt kunsten din.
Hva gjør vi? En drink i fleisen før han går på scenen?
Drepende blikk fra dansegulvet så han roter til soloen?
Eller skal vi dra ham ned fra scenen?
Jeg vet ikke.
- Uansett kan du ikke være edru. Kom. - Jeg må takke folka mine. Jeg finner dere.
Jeg bruker alle pengene på å fikse bilen så det aldri skal skje igjen.
Du spør meg nok aldri igjen, men i tilfelle...
Jeg setter pris på det.
Jeg setter pris på deg.
Altså...
...du får deg hus,
familie,
jakter drømmene dine.
Du inspirerer meg.
Derfor slapp jeg ut før.
- Da Eleanor døde... - Om jeg inspirerer deg,
hvorfor henger du med samme folka?
Vi bare røyka litt sammen.
Men det var fordi de spurte.
De var der mens jeg satt inne.
De passet på meg, mamma, søs. Deg også.
Hvem tror du fikk de folka ut så du kunne flytte inn?
- Hva? Fikk hvem ut? - Hør her. Jeg skylder dem.
Ok? Men det går bra.
Jeg må bare...
...trekke meg ut gradvis.
Vil ikke at noe skal skje, ikke sant, med deg eller Barry.
Har du satt oss i fare?
Selvfølgelig ikke.
Jeg har kontroll.
Ikke tenk på det.
Sam,
jeg snakket med Leah.
Noen fra barnevernet var på skolen for å snakke med Barry i dag.
- Hva? - De spurte om omsorgen hans.
De kan ta ham fra deg, vet du.
Plassere ham i fosterhjem.
Jeg så frem til å aldri dra på sånt igjen.
Jeg begynner å angre.
Ok, gjør jeg dette? Eller drar vi?
Du gjør dette. Nå eller aldri.
Brenn det ned før du går videre.
Ok.
Takk!
Jeg er her og hevnen er søt
Føler meg på topp
Beste noensinne
Og ja det gjør nok vondt Å se meg sånn som dette
Men det blir verre Vent litt
Du er her, full av anger
Ikke for stolt til å be Du får aldri en ny sjanse
Og ja det gjør nok vondt Å se meg sånn som dette
Men det blir verre Vent litt
Hevn er en fæl kjerring
Og jeg er den verste
Du kødder med en vill kvinne
Dette går ikke
Og det hadde vært snilt av meg Å ikke være for fæl
Men nei
Jeg er lei for det
For det første
Skal jeg si alt jeg går og tenker på
Jeg er forbannet og lei av Hvordan ting har vært
Jeg ble kvalt i mengden Lot regnet samle seg i skyen
Falt som aske mot bakken Håpet at følelsene skulle drukne
Men de gjorde aldri det, de steg og sank, hemmet, begrenset
Til de brøt sammen og regnet ned
Regnet ned som
Sånn du snakker
Er det best du går
Hvis du snakker sånn Du gjorde meg til en
Best du går
Troende Jeg er lei for det
Du gjorde meg til en troende
Jeg er ikke lei for det
Jeg er lei for det
Du bryter meg ned Og bygger meg opp, troende
Troende Jeg er lei for det
La kulene fly La dem regne
Mitt liv, min kjærlighet, min drivkraft Jeg er lei for det
Du gjorde meg til en troende
Troende Jeg er lei for det
Sist av alt
Takket være ilden og flammene
Er du fremtidens ansikt
Blodet i mine årer
Hva sa han til deg?
Herregud, tenk at du bare stod der og kjeftet på ham.
- Blir ikke noe mer på meg der. - Samme det. Går det bra?
Tuller du? Jeg har det fantastisk! Jeg er så ferdig med ham.
Jeg er klar for neste.
Hei, pappa.
Hva gjør du?
Hei, kompis...
- ...mente ikke å vekke deg. - Det går bra.
Jeg må vise deg noe.
Ok.
Jeg har hengt opp mammas bilde.
Gråter du fordi mamma ikke er her lenger?
Ja.
Jeg gjør også det innimellom.
Kanskje du bør telle til ti.
Ja.
Pappa?
Fortell en historie.
Hva slags historie?
Om hvordan du og mamma møttes.
Vet du hva?
Skal jeg vise deg?
- Du la ned maten. Vet hva det betyr. - Du må få orden på livet.
- Du kan snakke, jeg betaler leien din. - Hei.
- Hva er det? - Jeg oppdrar deg nå.
Hvorfor tror du at jeg ikke har livet i orden?
Jeg har det bedre enn det ser ut.
- Lover. - Du betaler en del av leien.
Når snakket du med mamma sist?
- Vet ikke. Sikkert samtidig som deg. - Nei.
Du har forkastet alt som kom fra henne.
Til og med navnet hun ga deg.
Om hun ikke var her, hadde det vært greit, men hun bor åtte km unna.
Jeg vil ikke snakke om mamma.
Gjør ferdig boken din, iallfall.
Noe skjer snart. Jeg kjenner det. Jeg har ryddet vei til det.
Når jeg finner ut hva det er, begynner jeg kanskje å tegne igjen.
Kanskje.
Vær ærlig.
- Hvor mye? - Jeg... Hva?
Hvor mye? Førti?
Hva, 60?
- Jeg må bare fylle på bilen. - Ok.
Sjekken min...
...er på skrivebordet.
Vent. Hvor er...
Å, nei.
Jeg la igjen kortet på klubben.
Jeg ble kastet ut før jeg fikk betalt! Jeg må gå. Glad i deg.
Dette er bra for avhandlingen min om livet ditt.
Ser du denne klubben?
For åtte år siden...
...var jeg og onkel Dante ute med venner.
Vi var ute hele natta.
Han hadde fått oss inn på en fest vi ikke var invitert til, etter stengetid.
Uansett. Vi dro klokken åtte neste morgen, og da traff jeg moren din der.
Bokstavelig talt. Døren åpnet seg.
Herregud! Unnskyld.
- Nei. - Det var min feil.
Så dumt av meg.
Unnskyld, jeg mente ikke å...
Nei.
Å, wow.
Det navnet hører man ikke ofte.
Ingen kaller meg det.
Har ikke brukt det siden jeg var barn.
De fleste kaller meg Nellie. Men jeg har vurdert å bruke det igjen.
Kanskje.
Jeg liker det.
Eleanor.
- Jeg er Sam. - Hei.
I det øyeblikket,
da hendene våre møttes,
kjente vi det, begge to.
Som om det var meningen at vi var der, selv om det ikke ga mening.
Du vet når du hører en sang for første gang, og ikke kan teksten,
men noe ved den treffer deg her?
Nei.
Vel, det vil du.
Og det vil være den beste følelsen du har kjent.
Hei, Primo! Tror vi må få oss noen pannekaker!
- Vil han ha pannekaker? - Ja.
Ja. Å, ja.
Jeg skal gjøre noe jeg lover at jeg aldri har gjort før.
Jeg skal be om nummeret til en fremmed.
- Ok. - Greit?
Ja, nei, jeg...
Jeg legger det i mobilen din.
Å, ja... Jeg har flipptelefon, så...
Å, vel...
...da tar det 45 minutter.
Vel, det kan ta litt tid.
Jeg skriver det ned.
Greit.
Dette papiret har tjent meg bra, kanskje det gjør det for deg òg.
- Håper det. - Kom igjen. Du har nummeret.
- Kan vi kjøpe pannekaker? Vær så snill? - Han er sulten.
- Ja. - Veldig sulten.
Det er...
Mat ham.
- Ok, hyggelig å møte deg. - Ok, ja.
Ok, ha det.
Pappa?
Hei. Vil du hjem? Klar for å dra?
Greit.
- Å, hei! - Hei.
Har du tatt noe?
Ja. nei. Vet ikke, kanskje, fremtiden.
- Trenger et livstegn - Jeg lot radioen stå på, unnskyld.
- Nei, det går bra. - Gjør det?
- Jeg liker det. - Gjør du?
Løper gjennom elektriske branner
Ingenting er enkelt
Jeg er aldri god nok
Jeg gir meg før jeg drikker...
Hei, dette er De'Andra Green...
Drikker for mye
Houston, vi har et problem
Alt blir kaotisk
Når lynet slår ned
Og jeg våkner på bakken
Jeg er den jeg er
Sam...
Sosialarbeideren er her på uanmeldt besøk.
Ikke noe problem.
Du virker så rolig.
Ingen tar fra meg sønnen min.
Ikke svigermor,
ikke din sønns venner, og ikke byen.
Hellet mitt er i ferd med å snu.
Igjen. Selv om jeg må endre det selv.
Og si god natt
- Hva skriver du? - Jeg vet ikke.
Men trolig en kjærlighetssang.
En kjærlighetssang?
Hvorfor det?
Vi begynte på badet
Mr. Hughes?
Det forklarer alt
Houston, vi har et problem
Alt blir kaotisk
Når lynet slår ned
Det er da jeg sørger for At det blir verdt det
- Kan jeg sitte her? - Ja.
Jeg er Joanna.
Beklager å forstyrre.
- Hva snakket dere om, Mr. Hughes? - Sam. Jeg fortalte sønnen min noe viktig.
Å, ja?
Hva da?
At alle sanger er kjærlighetssanger.
Tekst: Anette Aardal